White Letter プロダクト

活動

Action

White Letter Launch
Action 1

White Letterサービス開始

The White Letter Exhibition
Action 2

「White Letter Exhibition」万博で開催

額装されたホワイトレターを胸の高さで持ち、微笑むさきちゃん
Action 3

「White Letter Premium」登場

ホワイトレター。

White Letter

それは、見てのとおり、
まっしろな手紙です。

A letter, as you see — pure white.

実は、点字が書かれています。
だからパッとは読めません。

It's written in braille.
You can't read it at a glance.

点字のクローズアップ
点字表を添えたホワイトレター

添えられた「点字表」を見ながら、
ひと文字ずつじっくりと読みます。

With the braille chart,
you decipher it — one letter at a time.

点字のクローズアップ

実は、点字が書かれています。
だからパッとは読めません。

It's written in braille. You can't read it at a glance.

添えられた「点字表」を見ながら、
ひと文字ずつじっくりと読みます。

With the braille chart, you decipher it — one letter at a time.

点字表を添えたホワイトレター

「遅い」コミュニケーションだからこそ、

言葉が深く伝わります。

Slow communication lets words reach deeper.

ホワイトレターは、手紙の
「代筆」サービスです。

White Letter is a transcription service for your words.

あなた

あなた

WHITE LETTER

ブレイルライター
受取人

手紙の受取人

あなたがしたためた手紙を、ホワイトレターに翻訳し、大切なお相手へお贈りします。

ブレイルライター タイピング

点字のタイピングに長けた、
視覚に障害のある
「ブレイルライター」たちが、
時間をかけて、
ひと文字ずつ打ちます。

ブレイルライター 手元
ブレイルライター タイピング

点字のタイピングに長けた、
視覚に障害のある
「ブレイルライター」たちが、
時間をかけて、
ひと文字ずつ打ちます。

ブレイルライター 手元

ホワイトレターは、忘れられない手紙です。

An unforgettable letter.

特徴

Impact

01

白のインパクト

The Impact of White

カードやギフトが、色や装飾を足していく流れのなかで、ホワイトレターは、その逆をゆきます。すべてを、極限まで削ぎ落とした純白の世界。だからこそ、受け取った瞬間に鮮烈な印象を残します。余白に浮かぶ、あなたの真っ直ぐな想いが、混じりっけのないまま、純度高く、大切な相手へと届きます。

02

深いコミュニケーション

Deeper Communication

コミュニケーションが加速度的に速くなる時代だから、ホワイトレターは「遅いコミュニケーション」を選びました。内容をゆっくりと想像し、指先で点字の凸凹を感じる。最後に、点字表を手にとり、丁寧に内容を味わっていく。読むのに時間がかかることで、手紙のメッセージは、相手の心のいちばん深い場所へ届いていきます。

03

手の復権

Restoring the Hand

私たちは一日の多くを、スマートフォンのガラスを親指でなぞって過ごします。だけど本来、手はもっと豊かな体験を好む、繊細な感覚器官です。ホワイトレターの点字に触れたとき、まるで相手の気持ちそのものに触れているような感覚が広がります。"想いを感じとる器官"として目覚め直す──そんな、手の力を取り戻す体験です。

誕生日に。人生のお祝いの日に。結婚式に。母の日、父の日に。
言葉にしたいのに、うまく伝えられない想い。
ホワイトレターが、あなたの代わりに届けます。

届いた声

Voices

これまで恥ずかしくて両親に手紙を出したことがなかったけど、 一見読めない点字なら恥ずかしさが緩和されると思い、 母の日に送りました。

50代 男性

字に自信がないけど、タイピングした手紙ではないものを 送りたいと考えていたのでピッタリだと思いました。

20代 女性

純粋に白い点字が美しくて、飾りたくなりました。

40代 女性

製品紹介

Product

White Letter Premium

White Letter Premium

¥25,000(税込・送料込)

88文字以内 / 額装 / お届けまで4週間前後

日常の中に飾れる、点字の手紙です。白い額と白い手紙が、インテリアとしても生きます。

購入する

ご注文からお届けまで

01

ご注文

ご購入後、専用フォームをお送りします。

02

文面のご入力

届けたい言葉をしたためてください。

03

点字への翻訳

視覚に障害のあるブレイルライターが、一文字ずつ、丁寧に打刻します。

04

お届け

直接届け先にお送りします。

ホワイトレターは、「手紙」と「ガイド」が
セットで贈られます。

Each White Letter comes with the letter
and a reading guide.

ガイド表面 — 読み方 点字表

ガイドは、手紙の「読み方」と点字表でワンセットです。

点字表があることで、だれもが手紙を「解読」することができます。

深淵なる点字の世界をお楽しみください。

ストーリー

Story

パーキンスブレイラー

命を吹き込む「パーキンスブレイラー」

The Perkins Brailler: Breathing Life into Letters

ホワイトレターは、「パーキンスブレイラー」という点字タイプライターによって、ひと文字ずつ命を吹き込まれていきます。

この機械は、60年以上前にアメリカのパーキンス盲学校で開発され、いまや世界170カ国以上で使われている、視覚障害者のための"言葉の筆記具"です。

「ガシャン、ガシャン」という独特のリズムが響くその音には、書き手の想いが刻まれていくような、心地よさがあります。

点字誕生200年に、想いをよせて

In Honor of 200 Years of Braille

点字は、多くの視覚障害者にとって、"光"であり、"社会との接点"であり続けてきました。そして2025年には、その誕生からちょうど200年という節目を迎えました。

その偉大な歩みに敬意を込めて、White Letterもまた、点字の可能性を広げ、その未来にそっと寄り添っていきたいと考えています。

点字のクローズアップ

White Letter 誕生秘話

The Story Behind White Letter

息子は先天的に全盲で、知的障害やASDもある「盲重複障害者」です。ある日息子が通っている盲学校で、進路相談の先生にこう言われました。

「諦めてください。盲重複の方は働けません。現実を見てください」

悔しかった。でも同時に思いました。彼は本当に働けないのだろうか、と。

眠れないその夜、ふと息子が点字の手紙を書いてくれたことを思い出しました。それは、点字に不慣れな私には「すぐには読めない」手紙でした。何が書いてあるんだろう?としばし想像し、おずおずと点字に触れ、その後で点字表を取り出して、ひと文字、ひと文字、じっくりと読んでみました。

他愛もない内容ではあったのですが、ここまで時間をかけて、言葉を慈しむ体験はずいぶんと久しぶりでした。でも、言葉が届くまで時間がかかることは、「手紙の本質」そのものかもしれません。

コミュニケーションがあまりにも速い時代です。LINEでひとつスタンプを送れば、大まかな感情やきもちは瞬間的に相手に伝わります。でも、だからこそ、この「遅い手紙」は忘れられない大切な宝物になりました。

ハッとしました。この味わい深い体験を、より多くの方に提供できないか?こうして、White Letter事業としてスタートを切ることにしました。

私たち一般社団法人FULLWONDERは、「驚きに満ちた、働き方をつくる」をミッションに、主に盲重複障害(視覚障害+他障害)のある方の新しい仕事や働き方をつくっていきます。

一般社団法人 FULLWONDER 共同代表 澤田智洋

Contact

お問い合わせ

購入する